Распоряжение Администрации Смоленской области от 02.09.2009 № 1105-р/адм
О проекте Соглашения между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Администрацией Гудаутского района (Республика Абхазия) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
АДМИНИСТРАЦИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е от 02.09.2009 N 1105-р/адм О проекте Соглашения между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Администрацией Гудаутского района (Республика Абхазия) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве (В редакции Распоряжения Администрации Смоленской области от 13.10.2010 г. N 1444-р/адм) 1. Одобрить проект Соглашения между Администрацией Смоленскойобласти (Российская Федерация) и Администрацией Гудаутского района(Республика Абхазия) о торгово-экономическом, научно-техническом икультурном сотрудничестве (прилагается). 1-1. Уполномочить заместителя Губернатора Смоленской области -руководителя Представительства Администрации Смоленской области приПравительстве Российской Федерации В.В.Малитикова на подписаниеСоглашения между Администрацией Смоленской области (РоссийскаяФедерация) и Администрацией Гудаутского района (Республика Абхазия) оторгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве.(Дополнен - Распоряжение Администрации Смоленской областиот 13.10.2010 г. N 1444-р/адм) 2. Признать утратившим силу распоряжение Администрации Смоленскойобласти от 03.06.2009 N 599-р/адм "О проекте Соглашения междуАдминистрацией Смоленской области (Российская Федерация) иАдминистрацией Гудаутского района (Республика Абхазия) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве". Губернатор Смоленской области С.В. Антуфьев Приложение к распоряжению Администрации Смоленской области от 02.09.2009 N 1105-р/адм Проект СОГЛАШЕНИЕ между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Администрацией Гудаутского района (Республика Абхазия) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Администрация Смоленской области (Российская Федерация) иАдминистрация Гудаутского района (Республика Абхазия), именуемые вдальнейшем Стороны, принимая во внимание то, что основными целями настоящегоСоглашения являются укрепление и развитие сотрудничества междуСмоленской областью (Российская Федерация) и Гудаутским районом(Республика Абхазия), руководствуясь принципами взаимной выгоды, стремясь создать благоприятные условия для развитияэкономического, научно-технического, культурного и других видовсотрудничества между Смоленской областью (Российская Федерация) иГудаутским районом (Республика Абхазия), согласились о нижеследующем. Статья 1 Стороны осуществляет сотрудничество в соответствии сзаконодательством Российской Федерации и Республики Абхазия. Статья 2 Стороны содействуют установлению взаимовыгодных связей междуСмоленской областью (Российская Федерация) и Гудаутским районом(Республика Абхазия). Основными целями и задачами сотрудничестваСторон являются: создание условий для хозяйствующих субъектов,зарегистрированных на территории Смоленской области (РоссийскаяФедерация) и Гудаутского района (Республика Абхазия); содействиезаключению и реализации договоров между хозяйствующими субъектами напоставку продовольствия, товаров народного потребления и оказаниеуслуг; разработка совместных программ по расширению занятостинаселения, а также расширение трудовых, образовательных, культурных иличных контактов. Каждая из Сторон прилагает усилия для решенияюридических, административных или технических проблем, создающихтрудности для перемещения между Смоленской областью (РоссийскаяФедерация) и Гудаутским районом (Республика Абхазия) граждан, товарови услуг, для устранения других проблем, препятствующих развитиюсотрудничества, в соответствии с законодательством РоссийскойФедерации и Республики Абхазия. Статья 3 Стороны принимают меры для развития экономических связей иторговли, предусматривающие: - обмен информацией о планируемых мероприятиях в сфере торгово-экономического сотрудничества с целью предоставления возможностиучастия в них представителей другой Стороны; - обеспечение информацией о конъюнктуре рынков и осуществлениевзаимного обмена информацией об изменениях в законодательствеРоссийской Федерации и Республики Абхазия; - содействие в становлении и развитии контактов междухозяйствующими субъектами, некоммерческими организациями и органамиисполнительной власти в рамках экономических конференций, форумов,презентаций, выставок, бизнес-встреч и иных мероприятий; - взаимодействие по созданию совместных предприятий на территорииСмоленской области (Российская Федерация) и Гудаутского района(Республика Абхазия); - заключение договоров и соглашений в области торгово-экономического сотрудничества. Статья 4 Стороны способствуют привлечению хозяйствующих субъектов,находящихся на территории Смоленской области (Российская Федерация) иГудаутского района (Республика Абхазия), к участию в проводимых натерритории указанных регионов конкурсах и аукционах. Стороны обеспечивают обмен информацией об инвестиционных торгах,проводимых на территории Смоленской области (Российская Федерация) иГудаутского района (Республика Абхазия). Статья 5 Стороны, признавая важность углубления взаимовыгодногоэкономического сотрудничества, принимая во внимание общие интересыСторон и преимущества согласованных подходов к разработке и проведениюинвестиционной политики, согласились подписать Договор о строительствепансионата на территории Гудаутского района (Республика Абхазия), вкотором в том числе будут предусмотрены разработка технико-экономического обоснования проекта, основные характеристики и срокиего осуществления. Статья 6 Стороны в пределах своей компетенции сотрудничают в сфереинформационных технологий и общественных связей по следующимнаправлениям: - взаимный обмен опытом, размещение информации на Интернет-сайтахСторон, а также проведение иных мероприятий по расширениюсотрудничества в сфере информационных технологий; - установление связей между средствами массовой информацииСмоленской области (Российская Федерация) и Гудаутского района(Республика Абхазия); - организация и проведение совместных семинаров, встреч иконференций представителей средств массовой информации Смоленскойобласти (Российская Федерация) и Гудаутского района (РеспубликаАбхазия). Статья 7 Стороны в пределах своей компетенции способствуют совместномурешению вопросов, связанных с рациональным использованием природныхресурсов, защитой окружающей среды, а также содействуют обмену ивнедрению передового опыта в сфере охраны окружающей среды. Статья 8 Стороны способствуют развитию сотрудничества в сфере культуры ипринимают меры по установлению прямых контактов между учреждениямикультуры: театрами, музеями, библиотеками, творческими союзами,фондами и ассоциациями. Стороны оказывают содействие в проведении днейкультуры, художественных выставок, гастролей, фестивалей, в обменетворческими коллективами, в развитии всестороннего сотрудничества вобласти культурно-просветительской работы и самодеятельноготворчества. Статья 9 Стороны способствуют развитию сотрудничества в сфере образованияпо следующим направлениям: - совместная разработка программ по совершенствованию образованияна основе новых информационных и педагогических технологий иконцепций; - взаимная организация стажировок педагогов и учащейся молодежи вцелях изучения передовых методов обучения; - содействие развитию прямых партнерских связей между учебнымизаведениями; - планирование и совместная организация каникулярного отдыха,культурного досуга учащихся и педагогов образовательных учреждений; - организация выездных семинаров в сфере образования; - проведение совместных школьных конкурсов и олимпиад. Статья 10 В сфере здравоохранения Стороны намерены развивать сотрудничествопо следующим направлениям: - обмен опытом и информацией о достижениях в сферездравоохранения, внедрение в практику работы учрежденийздравоохранения новейших достижений в области медицины; - организация обучения студентов в медицинских образовательныхучреждениях, а также прохождения практики медицинскими работниками вмуниципальных учреждениях здравоохранения, находящихся на территорииСмоленской области (Российская Федерация) и Гудаутского района(Республика Абхазия). Статья 11 Стороны содействуют развитию сотрудничества в сфере молодежнойполитики, физкультуры и спорта по следующим направлениям: - установление прямых контактов между молодежными организациями; - проведение совместных мероприятий с целью выявления одаренноймолодежи; - проведение совместных молодежных фестивалей, выставок-ярмарок идругих мероприятий; - организация участия ведущих спортсменов и спортивных команд воткрытых соревнованиях по спортивным единоборствам; - установление деловых связей между физкультурно-спортивнымиорганизациями и соответствующими ассоциациями; - проведение совместных учебно-тренировочных сборов. Статья 12 Стороны создают условия для активного использования туристскихресурсов путем: - развития традиционных и открытия новых туристских маршрутов,расширения спектра предлагаемых туристских услуг, включая организациюспециальных туров; - установления регулярных взаимных контактов между органамиуправления туризмом для разработки и реализации стратегии развитиятуризма и его приоритетных направлений; - организации и проведения туристских выставок, оказаниясодействия организациям туристской индустрии в посещении указанныхвыставок. Статья 13 Стороны создают условия для сотрудничества в сфере содействиязанятости населения Смоленской области (Российская Федерация) иГудаутского района (Республика Абхазия), включая разработку программпо расширению занятости населения указанных регионов, расширениютрудовых, образовательных и личных контактов. Статья 14 Стороны воздерживаются от действий, которые противоречатположениям настоящего Соглашения, препятствуют достижению поставленныхцелей и наносят экономический или иной ущерб одной из Сторон,согласовывают и заблаговременно информируют друг друга о решениях,принятие которых затрагивает права и законные интересы другой Стороны. Статья 15 В целях реализации положений настоящего Соглашения Сторонырегулярно разрабатывают программы сотрудничества. Для обеспеченияболее эффективного выполнения взаимных обязательств создаетсясовместная группа по развитию торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества, которая будет наблюдать заходом осуществления сотрудничества и подготавливать, в случаенеобходимости, рекомендации о путях его совершенствования. Статья 16 Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению вносятся повзаимному согласию Сторон, оформляются в письменном виде,подписываются уполномоченными представителями Сторон. Статья 17 Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок ивступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления овыполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для еговступления в силу. Действие настоящего Соглашения прекращается поистечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменногоуведомления от другой Стороны о ее намерении прекратить действиенастоящего Соглашения. В случае прекращения действия настоящегоСоглашения Стороны несут ответственность за исполнение обязательств подоговорам, программам и проектам, соответственно заключенным,согласованным Сторонами в период действия настоящего Соглашения и неисполненным к моменту прекращения его действия. Совершено в городе ______________ ________________ 2009 года вдвух экземплярах, каждый на русском языке, оба текста имеют одинаковуююридическую силу.За Администрацию За АдминистрациюСмоленской области Гудаутского района(Российская Федерация) (Республика Абхазия)