Распоряжение Администрации Смоленской области от 01.11.2011 № 1884-р/адм
О проекте дополнительного соглашения N 1 к соглашению между Министерством связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Администрацией Смоленской области о взаимодействии при обеспечении предоставления (исполнения) государственных (муниципальных) услуг (функций) в электронной форме от 10 марта 2011 г. N 8/10-с
АДМИНИСТРАЦИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е от 01.11.2011 N 1884-р/адм О проекте дополнительного соглашения N 1 к соглашению между Министерством связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Администрацией Смоленской области о взаимодействии при обеспечении предоставления (исполнения) государственных (муниципальных) услуг (функций) в электронной форме от 10 марта 2011 г. N 8/10-с 1. Одобрить к подписанию проект дополнительного соглашения N 1 ксоглашению между Министерством связи и массовых коммуникацийРоссийской Федерации и Администрацией Смоленской области овзаимодействии при обеспечении предоставления (исполнения)государственных (муниципальных) услуг (функций) в электронной форме от10 марта 2011 г. N 8/10-с по форме и в редакции, предложеннымМинистерством связи и массовых коммуникаций Российской Федерации(прилагается). 2. Возложить полномочия по подписанию акта приема-передачипрограммно-технических средств регионального сегмента системымежведомственного электронного взаимодействия, являющегосянеотъемлемой частью дополнительного соглашения N 1 к соглашению междуМинистерством связи и массовых коммуникаций Российской Федерации иАдминистрацией Смоленской области о взаимодействии при обеспечениипредоставления (исполнения) государственных (муниципальных) услуг(функций) в электронной форме от 10 марта 2011 г. N 8/10-с, наглавного специалиста отдела аналитики, кадров, финансового иматериального обеспечения Департамента Смоленской области поинформационным технологиям, связи и обеспечению предоставления услуг вэлектронном виде Ю.В.Гуреева. Губернатор Смоленской области С.В. Антуфьев Приложение к распоряжению Администрации Смоленской области от 01.11.2011 N 1884-р/адм Проект ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ N 1 к соглашению между Министерством связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Администрацией Смоленской области о взаимодействии при обеспечении предоставления (исполнения) государственных (муниципальных) услуг (функций) в электронной форме от 10 марта 2011 г. N 8/10-сг. Москва "__" ________ 2011 г. Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации,именуемое в дальнейшем "Ссудодатель", в лице заместителя Министрасвязи и массовых коммуникаций Российской Федерации Массуха ИльиИссовича, действующего на основании доверенности от 24.08.11N ИЩ-П13-15274, с одной стороны, и Администрация Смоленской области,именуемая в дальнейшем "Ссудополучатель", в лице ГубернатораСмоленской области Антуфьева Сергея Владимировича, действующего наосновании Устава Смоленской области, принятого областным законом от15.05.2001 N 37-з, с другой стороны, совместно именуемые "Стороны" ипо отдельности "Сторона", заключили настоящее дополнительноесоглашение N 1 к соглашению о взаимодействии при обеспечениипредоставления (исполнения) государственных (муниципальных) услуг(функций) в электронной форме от 10 марта 2011 г. N 8/10-с (далее -дополнительное соглашение и соглашение соответственно) онижеследующем. 1. Предмет дополнительного соглашения 1.1. Ссудодатель в целях реализации Федерального закона от 27июля 2010 г. N 210-ФЗ "Об организации предоставления государственных имуниципальных услуг", распоряжения Правительства Российской Федерацииот 17 декабря 2009 г. N 1993-р "Об утверждении сводного перечняпервоочередных государственных и муниципальных услуг, предоставляемыхв электронном виде", во исполнение пункта 14 Положения о единойсистеме межведомственного электронного взаимодействия, утвержденногопостановлением Правительства Российской Федерации от 8 сентября2010 г. N 697, обязуется передать Ссудополучателю в безвозмездноевременное пользование программно-технические средства региональногосегмента Единой системы межведомственного электронного взаимодействия(далее - региональный сегмент СМЭВ), указанные в Спецификациипрограммно-технических средств регионального сегмента СМЭВ (ПриложениеN 1 дополнительного соглашения), а Ссудополучатель обязуется вернутьпрограммно-технические средства регионального сегмента СМЭВ с учетомнормального износа или в состоянии, которое может быть согласованоСторонами дополнительного соглашения дополнительно. 1.2. Балансовая стоимость одного комплекта программно-техническихсредств регионального сегмента СМЭВ составляет 130 000 (Сто тридцатьтысяч) рублей 00 копеек. 1.3. Под программно-техническими средствами региональногосегмента (далее - ПТС регионального сегмента СМЭВ) понимается комплекстехнических средств с программным продуктом, обеспечивающийвзаимодействие информационной системы субъекта Российской Федерации сЕдиной системой электронного взаимодействия с целью обеспечения защитыканала передачи данных для предоставления (исполнения) государственных(муниципальных) услуг (функций) в электронном виде. 1.4. Ссудодатель передает Ссудополучателю комплект Техническойсопроводительной документации на ПТС регионального сегмента СМЭВ(руководство по эксплуатации (инструкция), гарантийная документация наоборудование). 1.5. Передача Ссудодателем ПТС регионального сегмента СМЭВСсудополучателю и пользование Ссудополучателем ПТС региональногосегмента СМЭВ является для Ссудополучателя безвозмездным на весь срокего использования Ссудополучателем ПТС регионального сегмента СМЭВ пофункциональному назначению. ПТС регионального сегмента СМЭВ,переданные во временное безвозмездное пользование остаются воперативном управлении Ссудодателя. Ссудодатель гарантирует, чтопередаваемое Ссудополучателю имущество не является предметом залога,не находится под арестом и не обременено иным способом. 2. Права и обязанности Сторон 2.1. Ссудодатель обязан: 2.1.1. В порядке и на условиях, установленных дополнительнымсоглашением передать Ссудополучателю по Акту приема-передачи ПТСрегионального сегмента СМЭВ готовые к эксплуатации в штатном режиме посвоему функциональному назначению ПТС регионального сегмента СМЭВ совсеми входящими в их состав принадлежностями, включая комплектТехнической сопроводительной документации, указанный в пункте 1.4дополнительного соглашения. 2.1.2. В согласованное с Ссудополучателем время безвозмезднопровести консультирование по практической работе с ПТС региональногосегмента СМЭВ лиц Ссудополучателя, уполномоченных на использование ПТСрегионального сегмента СМЭВ по их функциональному назначению. 2.1.3. Обеспечить безвозмездное проведение плановыхпрофилактических работ с ПТС регионального сегмента СМЭВ иосуществлять за свой счет техническое сопровождение и обслуживание ПТСрегионального сегмента СМЭВ в течение всего срока действиядополнительного соглашения. Для целей дополнительного соглашения под техническимсопровождением ПТС регионального сегмента СМЭВ понимается проведениеСсудодателем плановых и внеплановых технических мероприятий попрофилактике, техническому сопровождению и обслуживанию ПТСрегионального сегмента СМЭВ, обновлению применяемого программногообеспечения и проверке корректности работоспособности системы. 2.1.4. Предоставить Ссудополучателю телефон "горячей линии" дляприема от Ссудополучателя сообщений о нарушении работоспособности ПТСрегионального сегмента СМЭВ. 2.1.5. При получении от Ссудополучателя сообщения о нарушенииработоспособности ПТС регионального сегмента СМЭВ незамедлительносогласовать со Ссудополучателем время направления к нему своихтехнических специалистов к Ссудополучателю для устранения техническихпричин нарушения работоспособности ПТС регионального сегмента СМЭВ набезвозмездной основе. 2.2. Ссудополучатель обязан: 2.2.1. В порядке и на условиях, установленных дополнительнымсоглашением, принять от Ссудодателя по Акту приема-передачи ПТСрегионального сегмента СМЭВ готовые к эксплуатации в штатном режиме посвоему функциональному назначению ПТС регионального сегмента СМЭВ совсеми входящими в их состав принадлежностями, включая комплектТехнической сопроводительной документации, указанный в пункте 1.4.дополнительного соглашения. 2.2.2. Использовать ПТС регионального сегмента СМЭВ всоответствии с условиями дополнительного соглашения исключительно попрямому функциональному назначению. 2.2.3. Назначить лиц, уполномоченных на использование ПТСрегионального сегмента СМЭВ. 2.2.4. Незамедлительно по телефону "горячей линии" сообщатьСсудодателю о каждом факте нарушения работоспособности ПТСрегионального сегмента СМЭВ и согласовывать время прибытия иобеспечивать проход в административное здание (наименование органа,адрес) работников технической службы Ссудодателя для восстановленияработоспособности ПТС регионального сегмента СМЭВ в их штатном режиме. 2.2.5. Возвратить Ссудодателю ПТС регионального сегмента СМЭВ поАкту приема-передачи ПТС регионального сегмента СМЭВ в срок не позднее10 (Десяти) дней после истечения срока действия дополнительногосоглашения или прекращения действия его по иным основаниям всостоянии, в котором они были получены, с учетом нормального износаили в состоянии, которое может быть согласовано Сторонамидополнительного соглашения дополнительно. 2.3. Ссудополучатель имеет право: 2.3.1. Требовать от Ссудодателя незамедлительного внеплановогоремонта ПТС регионального сегмента СМЭВ и (или) обновленияприменяемого программного продукта в случае обнаружения недостатков вработе ПТС регионального сегмента СМЭВ, делающих невозможным егоиспользование по прямому функциональному назначению. 3. Порядок приема-передачи и использования ПТС регионального сегмента СМЭВ 3.1. Прием-передача ПТС регионального сегмента СМЭВосуществляется Сторонами дополнительного соглашения по месту установкиПТС регионального сегмента СМЭВ в административном здании (адрес)(далее - место установки). К приему-передаче Ссудодатель должен осуществить мероприятия по: - доставке (транспортировке) ПТС регионального сегмента СМЭВ наместо установки, своим транспортом и за свой счет; - выполнению монтажных, пуско-наладочных работ и эксплуатационныхиспытаний ПТС регионального сегмента СМЭВ на место установки силамисвоих специалистов и за свой счет; - настройке, тестированию ПТС регионального сегмента СМЭВ и егосопряжению с программно-техническими средствами центрального сегментаСМЭВ силами своих специалистов и за свой счет; 3.2. Прием-передача ПТС регионального сегмента СМЭВосуществляется Сторонами путем подписания Акта приема-передачи ПТСрегионального сегмента СМЭВ (форма Акта приема-передачи ПТСрегионального сегмента СМЭВ приведена в Приложении N 2 дополнительногосоглашения). После подписания представителями Сторон Акт приема-передачи регионального сегмента СМЭВ становится приложением инеотъемлемой частью дополнительного соглашения. 3.3. Риск случайной гибели или случайного повреждения ПТСрегионального сегмента СМЭВ переходит от Ссудодателя к Ссудополучателюс момента подписания Ссудополучателем Акта приема-передачи ПТСрегионального сегмента СМЭВ. 3.4. Использование ПТС регионального сегмента СМЭВ по прямомуфункциональному назначению ПТС регионального сегмента СМЭВосуществляется только уполномоченными Ссудополучателем лицами. 4. Ответственность Сторон 4.1. Ссудодатель отвечает за недостатки ПТС региональногосегмента СМЭВ, которые он умышленно или по грубой неосторожности неоговорил при заключении дополнительного соглашения. При обнаружении таких недостатков Ссудодатель за свой счет ибезвозмездно устраняет недостатки ПТС регионального сегмента СМЭВ. В случае установления Ссудодателем технической невозможностиустранения недостатков в ПТС регионального сегмента СМЭВ, Ссудодательза свой счет без промедления обязан произвести замену неисправнойсоставной части ПТС регионального сегмента СМЭВ на другую аналогичнуюсоставную часть, находящуюся в надлежащем состоянии. 4.2. Ссудодатель отвечает за вред, причиненный третьему лицу врезультате использования Ссудополучателем ПТС регионального сегментаСМЭВ, если не докажет, что вред причинен вследствие умысла или грубойнеосторожности Ссудополучателя. 4.3. В случае, если действиями или бездействием СсудополучателяПТС регионального сегмента СМЭВ или какой-либо его части причиненымеханические повреждения, в результате которых Ссудодателю нанесенматериальный ущерб в виде затрат на ремонт или восстановлениеработоспособности ПТС регионального сегмента СМЭВ, Ссудополучательнесет материальную ответственность перед Ссудодателем в размерефактического причиненного материального ущерба. 5. Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор) 5.1. Стороны не несут ответственности за невыполнение своихобязательств по дополнительному соглашению, если такое невыполнениеобязательств явилось следствием действия обстоятельств непреодолимойсилы (форс-мажор). 5.2. Для целей дополнительного соглашения под обстоятельстваминепреодолимой силы понимается чрезвычайное, непредотвратимое приданных условиях обстоятельство, возникшее после заключениядополнительного соглашения и повлиявшее на его исполнение,неподвластное контролю ни со стороны Ссудодателя, ни со стороныСсудополучателя и не связанное с их просчетом или небрежностью. 5.3. При возникновении обстоятельств непреодолимой силы Сторона,для которой создалась невозможность исполнения своих обязательств подополнительному соглашению, должна в течение 2 (Двух) рабочих дней содня начала действия в отношении нее обстоятельств непреодолимой силылюбым доступным способом письменно уведомить другую Сторону овозникновении таких обстоятельств и возможном сроке их действия. Возникновение обстоятельств непреодолимой силы природного илитехногенного характера должно быть подтверждено официальным документом(справкой) администрации, на территории которой возникли данныеобстоятельства форс-мажора. 5.4. Если такого уведомления не будет сделано в срок, указанный впункте 5.3 дополнительного соглашения, Сторона, подвергшаяся действиюобстоятельств непреодолимой силы, лишается права ссылаться на них всвое оправдание, разве что само обстоятельство форс-мажора не даваловозможности послать уведомление. 5.5. Возникновение обстоятельств непреодолимой силы,предусмотренных пунктом 5.1 дополнительного соглашения, при условиисоблюдения требований пункта 5.3 дополнительного соглашения, являетсяоснованием для продления исполнения Сторонами дополнительногосоглашения своих обязательств по нему и общего срока действиядополнительного соглашения на период действия наступившегообстоятельства форс-мажора. 5.6. Если обстоятельства непреодолимой силы будут последовательнопродолжаться свыше 2 (Двух) месяцев или Стороны сочтут, чтонаступившие обстоятельства форс-мажора создали невозможностьдальнейшего исполнения условий дополнительного соглашения, то повзаимному согласию Стороны вправе досрочно расторгнуть свои отношенияпо дополнительному соглашению и в этом случае ни одна из Сторон небудет иметь права требовать от другой Стороны возмещения возможныхубытков и/или упущенной выгоды, причиненных данным расторжениемдополнительного соглашения. 6. Порядок разрешения споров 6.1. Стороны будут принимать все необходимые меры к тому, чтобылюбые спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с исполнениемдополнительного соглашения или его прекращением, были урегулированыпутем взаимных переговоров и иными предусмотренными законодательствомспособами. 6.2. Если в течение последовательных 20 (Двадцати) дней со дняначала проведения таких переговоров Стороны не достигнут согласия поспорным вопросам, то каждая из Сторон дополнительного соглашения всоответствии с законодательством Российской Федерации вправе передатьданные спорные вопросы для их разрешения в Арбитражный суд г. Москвы. 6.3. По вопросам, не урегулированным дополнительным соглашением,Стороны руководствуются законодательством Российской Федерации. 7. Срок действия дополнительного соглашения 7.1. Дополнительное соглашение вступает в силу со дня егоподписания Сторонами и действует до срока окончания действиясоглашения. 7.2. Окончание срока действия дополнительного соглашения влечетза собой прекращение обязательств Сторон по нему, но не освобождаетСтороны от ответственности за его нарушения, если таковые имели местопри исполнении условий дополнительного соглашения. 8. Заключительные положения 8.1. Любые договоренности Сторон по изменению или дополнениюусловий дополнительного соглашения имеют силу в том случае, если ониоформлены в письменном виде и подписаны полномочными представителямиСторон. 8.2. Дополнительное соглашение может быть расторгнуто Сторонамипо основаниям и в порядке, предусмотренными законодательствомРоссийской Федерации. 8.3. Ни одна из Сторон не вправе передавать свои права иобязанности или их часть по дополнительному соглашению третьему лицубез предварительного и письменного согласия другой Стороны. 8.4. Любое уведомление, необходимость направления котороговозникнет в связи с исполнением дополнительного соглашения,оформляется в письменном виде и считается поданным надлежащим образомодной Стороной другой Стороне при передаче его заказной почтой, потелексу, телеграфу или факсу, а также вручением под роспись. Уведомление будет считаться своевременно доставленным: а) в случае вручения адресату лично или доставкой заказнойпочтой-в момент доставки; б) в случае направления телеграммы - спустя 24 (Двадцать четыре)часа после отправления телеграммы с уведомлением о вручении; в) в случае направления факса - спустя 2 (Два) часа послеотправления факса с подтверждением получения. 8.5. В случае изменения у какой-либо из Сторон местонахождения,названия, банковских или других реквизитов она обязана в течение 5(Пяти) рабочих дней со дня внесения данных изменений письменноизвестить об этом другую Сторону. 8.6. Дополнительное соглашение составлено в двух экземплярах,имеющих равную юридическую силу, по одному экземпляру для каждой изСторон дополнительного соглашения. К дополнительному соглашению прилагается и является егонеотъемлемой частью: Приложение N 1 - Спецификация программно-технических средстврегионального сегмента СМЭВ на 1 л. Приложение N 2 - форма Акта приема-передачи ПТС региональногосегмента СМЭВ на 4 л. 9. Адрес места нахождения, реквизиты и подписи сторонМинистерство связи и массовых Администрация Смоленской областикоммуникаций Российской Федерацииул. Тверская, д. 7, Москва, 125375 214008, г. Смоленск, пл. Ленина, д. 1Тел.: (495) 771 81 00Факс: (495)771 87 18оffice@mins vyaz.ru Заместитель Министра связи и Губернатор Смоленской области массовых коммуникаций Российской Федерации__________________ И.И. Массух ____________________ С.В. Антуфьев(подпись) (подпись)МП МП Приложение N 1 к Дополнительному соглашению N 1 к Соглашению от 10 марта 2011 г. N 8/10-с СПЕЦИФИКАЦИЯ Программно-технических средств регионального сегмента СМЭВ---------------------------------------------------------------------------------| N | Код | Описание | Кол-во | Балансовая | Инвентар- | Серийный || п/п | производи- | | | стоимость | ный номер | номер || | теля | | | (руб.) | | ||-----+------------+---------------+--------+------------+-----------+----------|| | | Программно- | | | _______ | || | | технические | | | | || | | средства | | | | || | | регионального | | | | || | | сегмента | | | | || | | СМЭВ | | | | || | | в составе: | | | | ||-----+------------+---------------+--------+------------| |----------|| 1 | | ViPNet | 2 | 260 000,00 | | ________ || | | Coordinator | | | | || | | HW1000 | | | | ||----------------------------------+--------+------------+-----------+----------|| Итого: | 2 | 260 000,00 | --- | --- |--------------------------------------------------------------------------------- Министерство связи и массовых Администрация Смоленской области коммуникаций Российской Федерации ул. Тверская, д. 7, Москва, 125375 214008, г. Смоленск, пл. Ленина, д. 1 Тел.: (495) 771 81 00 Факс: (495)771 87 18 оffice@mins vyaz.ru Заместитель Министра связи и Губернатор Смоленской области массовых коммуникаций Российской Федерации __________________ И.И. Массух ____________________ С.В. Антуфьев (подпись) (подпись) МП МП Приложение N 2 к Дополнительному соглашению N 1 к Соглашению от 10 марта 2011 г. N 8/10-с АКТприема-передачи программно-технических средств регионального сегмента СМЭВг. Смоленск "____" _________ 2011 г. Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации,именуемое в дальнейшем "Ссудодатель", в лице специалиста 1 разрядаинформационно-аналитического отдела Департамента государственнойполитики в области создания и развития электронного правительстваМинистерства связи и массовых коммуникаций Российской ФедерацииТрофимова И. П., действующего на основании доверенности от24.08.2011 г. N ИЩ-П13-15272 и Администрация Смоленской области,именуемое в дальнейшем "Ссудополучатель", в лице Гуреева Ю. В.,главного специалиста отдела аналитики, кадров, финансового иматериального обеспечения Департамента Смоленской области поинформационным технологиям, связи и обеспечению предоставления услуг вэлектронном виде, действующего на основании распоряжения АдминистрацииСмоленской области от __________ N ________ составили настоящий Акт онижеследующем. Ссудодатель в соответствии с требованиями Положения о единойсистеме межведомственного электронного взаимодействия, утвержденногопостановлением Правительства Российской Федерации от 8 сентября2010 г. N 697, и условиями Дополнительного соглашения N 1 к Соглашениюот 10 марта 2011 г. N 8/10-с силами своих технических специалистов вприсутствии представителя Ссудополучателя доставил и установил вадминистративном здании Администрация Смоленской области,расположенном по адресу: г. Смоленск, площадь Ленина, д. 1, ПТСрегионального сегмента СМЭВ в составе, указанном в приведенной нижеСпецификации ПТС регионального сегмента СМЭВ. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОГРАММНО-ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ РЕГИОНАЛЬНОГО СЕГМЕНТА СМЭВ---------------------------------------------------------------------------------| N | Код | Описание | Кол- | Балансовая | Инвентарный | Серийный || п/п | производи- | | во | стоимость | номер | номер || | теля | | | (руб.) | | ||-----+------------+---------------+------+------------+-------------+----------|| | | Программно- | | | _______ | || | | технические | | | | || | | средства | | | | || | | регионального | | | | || | | сегмента | | | | || | | СМЭВ | | | | || | | в составе: | | | | ||-----+------------+---------------+------+------------| |----------|| 1 | | ViPNet | 2 | 260 000,00 | | ________ || | | Coordinator | | | | || | | HW1000 | | | | ||----------------------------------+------+------------+-------------+----------|| Итого: | 2 | 260 000,00 | --- | --- |--------------------------------------------------------------------------------- В месте установки Ссудодатель в присутствии уполномоченныхпредставителей Ссудополучателя выполнил: - монтажные, пуско-наладочные работы и эксплуатационные испытанияПТС регионального сегмента СМЭВ; - настройку, тестирование ПТС регионального сегмента СМЭВ и ихсопряжение с программно-техническими средствами центрального сегментаСМЭВ. Результаты выполненных работ Стороны признаютудовлетворительными. Качество работы ПТС регионального сегмента СМЭВ в штатном режимепо своему функциональному назначению соответствует требованиямСсудодателя. Ссудополучатель во исполнение требований Положения о единойсистеме межведомственного электронного взаимодействия, утвержденногопостановлением Правительства Российской Федерации от 8 сентября2010 г. N 697, и условиями Дополнительного соглашения N 1 к Соглашениюот 10 марта 2011 г. N 8/10-с принимает во временное и безвозмездноепользование принадлежащую Ссудодателю Техническую сопроводительнуюдокументацию, указанную в пункте 1.4 Дополнительного соглашения иготовую к эксплуатации в штатном режиме и в соответствии сфункциональным назначением ПТС регионального сегмента СМЭВ. Настоящий Акт составлен в 2-х экземплярах, по содержанию июридической силе идентичных друг другу, по одному экземпляру длякаждой из Сторон. от Ссудодателя от Ссудополучателя Специалист 1 разряда Главный специалист отдела информационно-аналитического аналитики, кадров, финансового и отдела Департамента материального обеспечения государственной политики в области Департамента Смоленской области создания и развития электронного по информационным технологиям, правительства Министерства связи и связи и обеспечению предоставления массовых коммуникаций услуг в электронном виде Российской Федерации ________________ И.П. Трофимов _______________ В.Ю. Гуреев М.П. М.П.