Распоряжение Администрации Смоленской области от 06.08.2015 № 1178-р/адм
О проекте соглашения между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Гродненским областным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
АДМИНИСТРАЦИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 06.08.2015№ 1178-р/адм
О проекте соглашения между Администрацией Смоленскойобласти (Российская Федерация) и Гродненским областным исполнительным комитетом(Республика Беларусь) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурномсотрудничестве
Одобрить к подписанию проект соглашения между Администрацией Смоленскойобласти (Российская Федерация) и Гродненским областным исполнительным комитетом(Республика Беларусь) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурномсотрудничестве (прилагается).
Временноисполняющий обязанности
ГубернатораСмоленской области А.В.Островский
Приложение
к распоряжениюАдминистрации
Смоленской области
от 06.08.2015 №1178-р/адм
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между АдминистрациейСмоленской области (Российская Федерация) и Гродненским областнымисполнительным комитетом (Республика Беларусь) о торгово-экономическом,научно-техническом и культурном сотрудничестве
Администрация Смоленской области (РоссийскаяФедерация) и Гродненский областной исполнительный комитет (РеспубликаБеларусь), именуемые в дальнейшем стороны, руководствуясь целями и принципамиДоговора о создании Союзного государства от 8 декабря 1999 года, принимая вовнимание то, что основной целью настоящего соглашения является укрепление иразвитие сотрудничества между Смоленской областью (Российская Федерация) иГродненской областью (Республика Беларусь), опираясь на тесные исторические икультурно-этнические связинаселения указанных областей, руководствуясь принципами взаимной выгоды, уважаясуверенитет и территориальную целостность Российской Федерации и РеспубликиБеларусь, стремясь создать благоприятные условия для развития экономического, научно-техническогои культурного сотрудничества между Смоленской областью (Российская Федерация) иГродненской областью (Республика Беларусь), заключили настоящее соглашение онижеследующем.
Статья 1
Сторонысодействуют процессу расширения взаимовыгодных связей между Смоленской областью(Российская Федерация) и Гродненской областью (Республика Беларусь).
Основнымицелями и задачами сотрудничества являются:
созданиеусловий в соответствии с законодательством Российской Федерации и РеспубликиБеларусь для хозяйствующих субъектов, зарегистрированных в установленномпорядке на территории Смоленской области (Российская Федерация) и Гродненскойобласти (Республика Беларусь) (далее – хозяйствующие субъекты);
содействиезаключению и реализации договоров между хозяйствующими субъектами на поставкупродовольствия, продукции производственно-технического назначения, товаровнародного потребления и оказание услуг;
содействиеохране, воспроизводству и рациональному использованию природных ресурсов вцелях обеспечения благоприятной окружающей среды и экологической безопасности.
Статья2
Сторонысодействуют созданию благоприятных условий для укрепления и развитиясотрудничества по вопросам:
полученияобразования и медицинских услуг;
веденияпредпринимательской деятельности.
Статья3
Стороныпринимают меры по поддержке товаропроизводителей Смоленской области (РоссийскаяФедерация) и Гродненской области (Республика Беларусь), предусматривающие:
обеспечениеинформацией о конъюнктуре рынков;
созданиеавтоматизированной системы поиска партнеров;
осуществлениевзаимного обмена информацией об изменениях в законодательстве РоссийскойФедерации и Республики Беларусь по вопросам хозяйственной деятельности;
организациювыставок, ярмарок и рекламы товаров местного производства.
Статья4
Стороныв пределах своей компетенции сотрудничают в области высоких технологий, науки итехники посредством проведения совместных научных мероприятий,научно-исследовательских, опытно-конструкторских и проектных работ.
Сторонывзаимодействуют по вопросам подготовки и переподготовки научно-техническихкадров, оказывают помощь в организации семинаров, конференций, рабочих встреч,а также поощряют обмен учеными, специалистами и стажерами.
Стороныпоощряют развитие взаимовыгодной производственной и научной кооперации междупромышленными и научными организациями, высшими учебными заведениями.
Статья5
Сторонысодействуют реализации совместных инвестиционных программ, направленных наразвитие производства продукции агропромышленного комплекса и конкурентоспособнойна мировом рынке промышленной продукции.
Статья6
Стороныв пределах своей компетенции способствуют совместному решению вопросов,связанных с рациональным использованием природных ресурсов, защитой окружающейсреды, участвуют в реализации совместных экологических программ.
Статья7
Стороныспособствуют сотрудничеству Смоленской области (Российская Федерация) иГродненской области (Республика Беларусь) в сфере образования по следующимнаправлениям:
совместнаяразработка программ по совершенствованию образования на основе новыхинформационных и педагогических технологий и концепций;
взаимнаяорганизация стажировок педагогов в образовательных учреждениях, расположенныхна территории Смоленской области (Российская Федерация) и Гродненской области(Республика Беларусь);
организациявыездных семинаров по вопросам государственной политики в сфере образования;
проведениесовместных школьных конкурсов и олимпиад с целью выявления одаренной молодежи;
обменделегациями и туристско-экскурсионными группами учащейся молодежи.
Статья8
Сторонысодействуют развитию прямых связей между лечебно-профилактическимиучреждениями, расположенными на территории Смоленской области (РоссийскаяФедерация) и Гродненской области (Республика Беларусь).
Стороныосуществляют обмен информацией о достижениях в области здравоохранения,проводят совместные научно-прикладные исследования по профилактике заболеванийи иным вопросам здравоохранения.
Стороныоказывают содействие в обмене информацией о состоянии рынка фармацевтическихпрепаратов, лекарственных средств, изделий медицинской техники и других средствмедицинского назначения и способствуют осуществлению их взаимопоставок.
Статья9
Сторонысодействуют развитию сотрудничества в сфере культуры и принимают меры поразвитию сотрудничества и прямых контактов между организациями культуры:театрами, библиотеками, музеями, а также клубными учреждениями, любительскимиобъединениями, молодежными организациями, творческими союзами, ассоциациями ифондами.
Стороныоказывают содействие в проведении дней культуры, художественных выставок,гастролей коллективов и солистов, в обмене спектаклями и постановками,проведении тематических симпозиумов и «круглых столов», во всестороннемсотрудничестве в области культурно-просветительной работы и самодеятельноготворчества.
Статья10
Стороныспособствуют участию спортсменов и спортивных команд в календарныхспортивно-массовых мероприятиях, проводимых в Смоленской области (РоссийскаяФедерация) и Гродненской области (Республика Беларусь), установлению деловыхсвязей между физкультурно-спортивными организациями и соответствующимиспортивными ассоциациями.
Стороныобмениваются спортивными делегациями, проводят совместные учебно-тренировочныесборы, приглашают тренерские кадры для учебы на курсах и участия в семинарах поповышению квалификации, а также обеспечивают обмен опытом работы с детьми иподростками по месту жительства.
Статья11
Сторонысоздают условия для активного использования туристских ресурсов Смоленскойобласти (Российская Федерация) и Гродненской области (Республика Беларусь),развития традиционных и открытия новых туристских маршрутов, расширения спектрапредлагаемых туристских услуг, включая организацию специальных туров.
Стороныспособствуют регулярным взаимным контактам органов управления туризмом дляразработки и реализации стратегии развития туризма и его приоритетныхнаправлений.
Стороныорганизуют и проводят туристские выставки, оказывают содействие организациямтуристской индустрии в их посещении.
Статья12
Стороныобмениваются информацией и опытом работы в области социальной защиты населения,в том числе по вопросам принятия и реализации программ социально-экономическогоразвития.
Стороныобмениваются делегациями органов социальной защиты и социальной помощи с цельюизучения опыта работы другой стороны в данной сфере.
Сторонысодействуют отдельным гражданам или организациям в установлении контактов сорганизациями и учреждениями других зарубежных стран, занимающимисяблаготворительной деятельностью, в целях социальной поддержки и защиты граждан.
Статья13
Стороныспособствуют организации взаимного информационного обмена.
Сторонысотрудничают в освещении официальных визитов и деловых поездок делегацийСмоленской области (Российская Федерация) и Гродненской области (РеспубликаБеларусь).
Стороныобмениваются опытом работы, организуют и проводят совместные семинары, встречи,конференции журналистов по развитию средств массовой информации.
Статья14
Вцелях реализации положений настоящего соглашения стороны разрабатывают планымероприятий по реализации настоящего соглашения сроком действия на два года.
Дляболее эффективного обеспечения выполнения взаимных обязательств создаетсясовместная группа по развитию торгово-экономического, научно-технического икультурного сотрудничества, которая будет наблюдать за ходом осуществлениясотрудничества Смоленской области (Российская Федерация) и Гродненской области(Республика Беларусь) и подготавливать в случае необходимости рекомендации поего совершенствованию.
Статья15
Любыеразногласия между сторонами по толкованию или применению положений настоящегосоглашения разрешаются путем переговоров и консультаций между сторонами.
Настоящеесоглашение может быть изменено и дополнено по взаимному согласованию сторон.
Измененияи дополнения к настоящему соглашению оформляются соответствующими протоколами.
Статья16
Настоящеесоглашение является бессрочным и вступает в силу после получения последнегописьменного уведомления о выполнении сторонами внутренних процедур, необходимыхдля вступления настоящего соглашения в силу.
Действиенастоящего соглашения прекращается по истечении шести месяцев с даты полученияодной из сторон письменного уведомления другой стороны о еенамерении прекратить действие настоящего соглашения.
Вслучае прекращения действия настоящего соглашения стороны несут ответственностьза исполнение обязательств по договорам, программам и проектам, соответственнозаключенным, согласованным в период действия настоящего соглашения и неисполненным к моменту прекращения его действия.
Совершенов г.______________________ «__»_____________ 20__ года в двух экземплярах,каждый на русском языке.
| За Администрацию Смоленской области (Российская Федерация) _________________________ | За Гродненский областной исполнительный комитет (Республика Беларусь) ___________________________ |
____________ ______________