Постановление Администрации Смоленской области от 26.12.2001 № 64

О присвоении звания "Ветеран труда"

                     АДМИНИСТРАЦИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ
                        П О С Т А Н О В Л Е Н И Еот 26.12.2001г. N 64г. Смоленск
                   О присвоении звания "Ветеран труда"
       В соответствии  с  Федеральным  законом  "О  ветеранах"  и УказомПрезидента Российской Федерации от 25.09.99  N  1270  "Об  утвержденииПоложения о порядке и условиях присвоения звания "Ветеран труда:
       Администрация Смоленской области постановляет:
       Присвоить звание "Ветеран труда" лицам согласно приложению.
       И.о.Главы Администрации
       Смоленской области          С.В.Антуфьев
                                                              Приложение
                                           к постановлению Администрации
                                                      Смоленской области
                                                    от 26.12.2001г. N 64
                                                             г. СмоленскN       Фамилия, имя,                     Адрес                                    Год рождения   Стаж              Государственные награды, ведомственные знакипп      отчество                                                                                  работы            отличия
                                            Глинковский район1        Кузьменкова                       дер. Горбово                             1916           32.01.19          Медаль "50 лет Победы в Великой Отечественной
           Наталья Александровна                                                                                       войне
                                                                                                                       1941-1945 гг.", серия П N 12306970 от
                                                                                                                       22.03.952        Мельникова                        дер. Шилово                              1925           39.09.12          Медаль "50 лет Победы в Великой Отечественной
           Мария Семеновна                                                                                             войне
                                                                                                                       1941-1945 гг.", серия Н N 1101863 от
                                                                                                                       22.03.953        Пилюзина                          с. Глинка, ул. Красная, 20               1926           26.04.28          Медаль "Ветеран труда" от
           Вера Сидоровна                                                                                              26.02.824        Шунькин                           дер. Дубосище                            1941           46.07.20          Медаль "Ветеран труда"
           Николай Прокопьевич                                                                                         от 23.03.85
                                             Демидовский район1        Афонина                           г. Демидов, пер. Советский,              1942           39.01.17          Медаль "Ветеран труда"
           Вера Евгеньевна                   13-2                                                                      от 07.03.852        Боборыкина                        дер. Максимово                           1932           42.07.11          Знак "Ударник девятой пятилетки". Постановление
           Дина Григорьевна                                                                                            коллегии
                                                                                                                       Министерства сельского хозяйства РСФСР и
                                                                                                                       Президиума
                                                                                                                       Республиканского комитета профсоюза рабочих и
                                                                                                                       служащих
                                                                                                                       сельского хозяйства и заготовок РСФСР от
                                                                                                                       19.03.753        Барнева                           дер. Боярщина                            1915           47.03.22          Медаль "Ветеран труда"
           Наталья Афанасьевна                                                                                         от 10.04.794        Борисова                          дер. Поголка                             1918           22.03.13          Медаль "За доблестный труд в Великой
           Александра                                                                                                  Отечественной
           Александровна                                                                                               войне 1941-1945 гг.", серия Т N 460210 от
                                                                                                                       27.01.475        Дральнова                         г. Демидов, ул. Баррикадная,             1954           29.02.10          Почетная грамота. Приказ Министерства
           Людмила Ивановна                  12-2.                                                                     образования
                                                                                                                       РФ
                                                                                                                       N 44/22-17 от 12.03.20016        Елистратов                        г. Демидов, ул. Коммунистическая, 21-7   1941           44.07.05          Медаль "Ветеран труда"
           Владимир Васильевич                                                                                         от 18.02.887        Елистратова                       г. Демидов, ул. Гобзянская               1946           35.08.12          Медаль "Ветеран труда"
           Валентина Ивановна                Набережная, 26                                                            от 24.03.928        Жаркова                           г. Демидов, ул. Советская,               1947           30.01.03          Медаль "Ветеран труда"
           Нина Петровна                     73б                                                                       от 24.03.929        Зуева                             дер. Евсеевка                            1911           38.02.23          Медаль "50 лет Победы в Великой Отечественной
           Мария Ефимовна                                                                                              войне
                                                                                                                       1941-1945 гг.", серия П N 12303152 от
                                                                                                                       22.03.9510       Иванова                           дер. Боярщина                            1926           36.01.02          Медаль "Ветеран труда"
           Ксения Васильевна                                                                                           от 26.02.8211       Колесникова                       г. Демидов, пер. Гуреевский,             1947           35.06.00          Медаль "Ветеран труда"
           Зинаида Ильинична                 51                                                                        от 24.07.8712       Корнеева                          г.Демидов, ул. Руднянская, 150           1948           27.11.15          Медаль "Ветеран труда"
           Валентина Ивановна                                                                                          от 24.07.8713       Корнеева                          г. Демидов, ул. Матюшова,                1958           20.03.05          Почетное звание "Заслуженный учитель Российской
           Валентина Николаевна              126                                                                       Федерации".
                                                                                                                       Указ Президента РФ от 13.10.9814       Кучеренко                         г.Демидов, ул. Гуреевская,               1914           35.07.03          Медаль "50 лет Победы в Великой Отечественной
           Парфирий Григорьевич              166-22                                                                    войне
                                                                                                                       1941-1945 гг.", серия П N 12131779 от
                                                                                                                       22.03.9515       Львова                            г. Демидов, ул. Кузнецова, 38            1947           33.01.22          Медаль "Ветеран труда"
           Нина Михайловна                                                                                             от 01.11.9016       Лаханина                          г.Демидов, ул. Пролетарская, 21          1946           35.01.26          Медаль "За трудовую доблесть". Указ Президиума
           Евгения                                                                                                     Верховного
           Илларионовна                                                                                                Совета СССР от 19.02.7417       Моторина                          дер. Парнево                             1931           43.07.02          Медаль "Ветеран труда"
           Евгения Федоровна                                                                                           от 20.12.8418       Павлюченкова                      г. Демидов, ул. Мелиоративная, 1-6       1949           28.08.27          Медаль "Ветеран труда"
           Любовь Михайловна                                                                                           от 24.03.9219       Романова                          г. Демидов, ул. Гуреевская, 137          1951           28.08.02          Медаль "Ветеран труда"
           Валентина Федоровна                                                                                         от 30.08.9020       Сайдакова                         г.Демидов, ул.Мира, 3-31                 1919           42.02.14          Медаль "Ветеран труда"
           Анастасия Ивановна                                                                                          от 24.02.7621       Самсонов                          дер. Бакланово                           1938           41.01.15          Медаль "Ветеран труда"
           Петр Семенович                                                                                              от 07.03.8522       Тимофеева                         г.Демидов, ул. Вакарина, 11              1946           36.00.12          Медаль "Ветеран труда"
           Раиса Сергеевна                                                                                             от 12.02.8623       Терешкова                         дер. Селиваново                          1922           39.02.07          Медаль "Ветеран труда"
           Татьяна                                                                                                     от 10.07.79
           Александровна24       Федотова                          дер. Рыковщина                           1926           34.05.10          Медаль "50 лет Победы в Великой Отечественной
           Татьяна Николаевна                                                                                          войне
                                                                                                                       1941-1945 гг.", серия П N 12303214 от
                                                                                                                       22.03.9525       Ховренкова                        г. Демидов, ул. Руднянская, 15           1946           31.02.22          Медаль "Ветеран труда"
           Дина Александровна                                                                                          от 30.08.9026       Щеглова                           дер. Копанево                            1937           34.05.16          Медаль "Ветеран труда"
           Валентина Михайловна                                                                                        от 29.03.84
                                             Духовщинский район1        Анисимова                         г.Духовщина, ул. К. Маркса,              1951           27.07.02          Почетная грамота. Приказ Министерства
           Галина Николаевна                 37-6                                                                      образования
                                                                                                                       РФ
                                                                                                                       N 29/1687-П-6 от 20.08.20012        Киселева                          дер. Вышгора                             1931           46.08.15          Медаль "Ветеран труда"
           Татьяна Федоровна                                                                                           от 18.04.883        Кынин                             дер. Третьяково                          1930           51.00.12          Медаль "За трудовое отличие", серия Г N 020740
           Иван Филиппович                                                                                             от
                                                                                                                       20.04.494        Ольховнев                         дер. Верешковичи                         1928           36.09.14          Медаль "Ветеран труда"
           Иван Владимирович                                                                                           от 12.10.845        Ольховнева                        дер. Верешковичи                         1929           42.03.05          Медаль "Ветеран труда"
           Анастасия Петровна                                                                                          от 12.10.846        Петрова                           дер.Зубково                              1922           37.06.10          Медаль "Ветеран труда"
           Варвара Нестеровна                                                                                          от 09.03.787        Тупякова                          дер. Верешковичи                         1920           36.03.24          Медаль "Ветеран труда"
           Домна Петровна                                                                                              от 22.12.81
                                             Ельнинский район1        Жиговский                         г. Ельня, пер. Дорогобужский, 8-1        1941           44.08.17          Медаль "Ветеран труда"
           Михаил Яковлевич                                                                                            от 13.04.892        Иванова                           г. Ельня, ул. Пролетарская, 14           1931           31.06.27          Медаль "Ветеран труда"
           Людмила Георгиевна                                                                                          от 21.02.853        Матвеева                          г. Ельня, ул. Ленина, 98а-2              1955           28.10.13          "Почетный работник общего образования Российской
           Нина Ивановна                                                                                               Федерации".
                                                                                                                       Приказ Министерства образования РФ N 11-95 от
                                                                                                                       24.05.2001
                                             Кардымовский район1        Белошенкова                       пос. Кардымово, ул.Ленина,               1928           36.04.10          Работа в годы войны в несовершеннолетнем
           Александра Сергеевна              64-9                                                                      возрасте.
                                                                                                                       Запись в трудовой книжке2        Васильева                         дер. Березкино                           1937           29.04.27          Орден "Материнская Слава" 3 степени. Указ
           Нина Андреевна                                                                                              Президиума
                                                                                                                       Верховного Совета РСФСР от 03.11.783        Вихрова                           пос. Кардымово, ул. Школьная, 4-6        1935           38.10.20          Медаль "Ветеран труда"
           Ольга Ивановна                                                                                              от 24.03.924        Новикова                          дер. Сухоруково                          1928           45.04.26          Медаль "Ветеран труда"
           Екатерина Сергеевна                                                                                         от 14.11.835        Новикова                          дер. Федурново                           1930           41.10.10          Медаль "За доблестный труд в Великой
           Надежда Ивановна                                                                                            Отечественной
                                                                                                                       войне 1941-1945 гг.", серия АВ N 407132 от
                                                                                                                       16.08.20016        Смирнова                          дер. Каменка                             1926           39.02.09          Медаль "50 лет Победы в Великой Отечественной
           Ольга Романовна                                                                                             войне
                                                                                                                       1941-1945 гг.", серия П N 12134610 от
                                                                                                                       22.03.95
                                                                                                                       Медаль "За доблестный труд в Великой
                                                                                                                       Отечественной
                                                                                                                       войне 1941-1945 гг.", серия АВ N 408904 от
                                                                                                                       08.12.957        Тебинова                          дер. Шутовка                             1913           44.01.25          Медаль "За доблестный труд в Великой
           Татьяна                                                                                                     Отечественной
           Евстигнеевна                                                                                                войне 1941-1945 гг.", серия АА N 538295 от
                                                                                                                       18.01.948        Циркунов                          пос. Кардымово, ул. Школьная, 4-77       1939           40.04.04          Медаль "За доблестный труд. В ознаменование
           Александр Иосифович                                                                                         100-летия
                                                                                                                       со дня рождения В.И.Ленина" от 13.04.70
                                             Хиславичский район1        Василькова                        пос. Фролово                             1946           27.11.06          Медаль "Ветеран труда"
           Галина Егоровна                                                                                             от 09.06.892        Кулакова                          пос.Хиславичи, ул. Садовая, 8            1946           39.01.27          Почетное звание "Заслуженный работник культуры
           Галина Александровна                                                                                        РСФСР".
                                                                                                                       Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от
                                                                                                                       10.01.903        Жогова                            дер. Плещицы                             1916           46.08.03          Медаль "Ветеран труда"
           Анна Ивановна                                                                                               от 18.05.824        Никитенков                        дер. Шеньковка                           1931           40.02.20          Медаль "50 лет Победы в Великой Отечественной
           Алексей Леонтьевич                                                                                          войне
                                                                                                                       1941-1945 гг.", серия П N 12121760 от
                                                                                                                       22.03.955        Сидоренков                        дер. Черепово                            1932           46.09.19          Медаль "Ветеран труда"
           Дмитрий Фомич                                                                                               от 21.06.88.6        Скугарева                         дер. Плещицы                             1946           32.04.10          "Медаль материнства" 2 степени. Указ Президиума
           Нина Алексеевна                                                                                             Верховного
                                                                                                                       Совета РСФСР N 6336-ХI от 15.06.877        Чебышев                           пос. Хиславичи, ул. Энергетиков, 8       1940           41.10.14          Медаль "За доблестный труд. В ознаменование
           Валентин Николаевич                                                                                         100-летия
                                                                                                                       со дня рождения В.И.Ленина" от 03.12.70
                                             Холм-Жирковский район1        Самбурова                         ст. Игоревская, ул.Южная, 10-10          1946           31.03.06          Значок "Отличник народного просвещения". Решение
           Светлана Анатольевна                                                                                        Министерства
                                                                                                                       образования РФ и ЦК профсоюза работников
                                                                                                                       народного
                                                                                                                       образования и науки РФ N 24 от 13.02.96
                                             Шумячский район1        Борисовец                         пос. Шумячи, ул. Советская, 129          1946           35.05.26          Медаль "Ветеран труда"
           Ирисса Петровна                                                                                             от 13.06.862        Ильина                            дер. Надейковичи                         1919           24.08.05          Медаль "Ветеран труда"
           Анастасия Сергеевна                                                                                         от 01.02.823        Самсонова                         дер. Надейковичи                         1937           36.09.05          Медаль "Ветеран труда"
           Зоя Степановна                                                                                              от 18.09.854        Стефаненко                        дер. Надейковичи                         1930           33.08.22          Медаль "Ветеран труда"
           Нина Семеновна                                                                                              от 06.02.80
                                             г. Десногорск1        Кейлер                            мкр-н 2, 26-65                           1951           35.03.22          Медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" 2
           Владимир Генрихович                                                                                         степени.
                                                                                                                       Указ Президента РФ от 26.07.20002        Лозбинева                         мкр-н 2, 1-27                            1951           30.06.12          Знак "Победитель социалистического соревнования
           Людмила Сергеевна                                                                                           1973
                                                                                                                       года". Постановление Минприбора и ЦК профсоюза
                                                                                                                       рабочих
                                                                                                                       машиностроения N 10/1 от 15.01.743        Матвеев                           мкр-н 3, 20-45                           1957           36.07.25          Медаль "За безупречную службу" 2 степени. Приказ
           Алексей Алексеевич                                                                                          Министра
                                                                                                                       внутренних дел СССР N 813 от
                                                                                                                       06.10.944        Максимова                         мкр-н 2, 12-200                          1946           35.07.28          Медаль "Ветеран труда"
           Людмила Ивановна                                                                                            от 11.03.905        Удилов                            мкр-н 1, 12-168                          1941           42.05.16          Медаль "Ветеран труда"
           Валентин Григорьевич                                                                                        от 15.12.88
                                             г. Смоленск
                                             Ленинский район1        Бузина                            пер. З. Космодемьянской,                 1946           38.07.15          Знак "Почетный строитель России". Приказ
           Валентина Дмитриевна              1-39                                                                      Государственного
                                                                                                                       комитета РФ по строительству и
                                                                                                                       жилищно-коммунальному
                                                                                                                       комплексу N 2460 от 28.11.20012        Василькова                        ул. Кирова, 25б-49                       1946           36.09.15          Почетный знак Росгосстраха. Решение Правления
           Валентина Степановна                                                                                        Российской
                                                                                                                       государственной страховой компании от 18.12.20003        Гуляева                           ул. Багратиона, 61-39                    1946           36.09.22          Медаль "За доблестный труд. В ознаменование
           Валентина Алексеевна                                                                                        100-летия
                                                                                                                       со дня рождения В.И.Ленина" от 01.04.704        Качан                             ул. Николаева, 36а-76                    1937           40.02.16          Почетная грамота Главнокомандующего
           Тамара Ивановна                                                                                             Военно-воздушными
                                                                                                                       силами Российской Федерации и ЦК профсоюза
                                                                                                                       работников
                                                                                                                       Военно-воздушных сил Российской Федерации.
                                                                                                                       Постановление
                                                                                                                       N 17-20
                                                                                                                       от 02.11.20015        Кирпиченкова                      ул. Кловская, 38-50                      1925           32.03.02          Медаль "Ветеран труда"
           Надежда Поликарповна                                                                                        от 02.11.20016        Климова                           ул. Николаева, 9а-43                     1946           33.01.26          Медаль "Ветеран труда"
           Валентина                                                                                                   от 18.02.88
           Владимировна7        Кононенко                         пр-т Гагарина, 64-504                    1947           33.02.13          Медаль "Ветеран труда"
           Мария Михайловна                                                                                            от 27.08.868        Леонова                           пер. 2-й Краснофлотский,                 1946           35.00.27          Удостоверения на рационализаторские предложения:
           Валентина Ульяновна               44-113                                                                    N 1/470 от 14.01.77
                                                                                                                       N 24/547 от 02.08.78
                                                                                                                       N 25/548 от 02.08.789        Сальникова                        ул. Воробьева, 34-8                      1956           28.01.29          Почетная грамота. Постановление Президиума ЦК
           Татьяна                                                                                                     профсоюза
           Александровна                                                                                               работников торговли, общественного питания
                                                                                                                       потребительской
                                                                                                                       кооперации и предпринимательства Российской
                                                                                                                       Федерации
                                                                                                                       "Торговое единство" N 2 от 08.10.200110       Самойлик                          ул. Октябрьской революции, 40-22         1946           36.00.25          Медаль "Ветеран труда"
           Любовь Васильевна                                                                                           от 30.12.8811       Самсонов                          ул. М. Расковой, 4-1-10                  1941           43.06.09          Медаль "Ветеран труда"
           Виктор Иванович                                                                                             от 01.12.8512       Самсонова                         ул. Нормандии-Неман, 24в-5               1948           33.05.28          Медаль "За отличие в военной службе" 3 степени.
           Любовь Ивановна                                                                                             Приказ
                                                                                                                       Министра обороны РФ N 169 от 30.03.9613       Соколов                           ул. Нормандии-Неман, 11-2-3              1941           41.00.18          Медаль "Ветеран труда"
           Александр Арсеньевич                                                                                        от 18.02.8814       Терещенков                        ул. Николаева, 19-25                     1953           27.08.21          Знак "Отличник физической культуры и спорта".
           Сергей Петрович                                                                                             Приказ
                                                                                                                       Государственного комитета Российской Федерации
                                                                                                                       по
                                                                                                                       физической культуре, спорту и туризму N 218-О от
                                                                                                                       30.08.200115       Щелокова                          ул. Нормандии-Неман,                     1947           35.00.24          Почетная грамота. Постановление Правления ПФР N
           Алла Федоровна                    13-2-49                                                                   29-П
                                                                                                                       от 28.05.2001
                                             г. Смоленск
                                             Промышленный район1        Ананьев                           ул. Шевченко, 62-79                      1950           30.01.19          Удостоверения на рационализаторские предложения:
           Вадим Борисович                                                                                             N 5649/70 от 26.04.78
                                                                                                                       N 5851/76 от 27.05.78
                                                                                                                       N 5873/77 от 13.06.782        Арсеенкова                        ул. Попова, 126-168                      1947           30.01.19          Медаль "Ветеран труда"
           Лидия Федоровна                                                                                             от 23.10.903        Багрецова                         пр-т Строителей, 6-56                    1946           40.01.02          Знак "Победитель социалистического соревнования
           Светлана Дмитриевна                                                                                         1973
                                                                                                                       года". Постановление Минприбора и ЦК профсоюза
                                                                                                                       рабочих
                                                                                                                       машиностроения N 10/1 от 15.01.744        Буренина                          ул.25 Сентября, 26-20                    1935           43.10.18          Почетная грамота. Решение Министерства
           Лидия Ивановна                                                                                              просвещения
                                                                                                                       РСФСР и Республиканского комитета профсоюза
                                                                                                                       работников
                                                                                                                       просвещения, высшей школы и научных учреждений
                                                                                                                       РСФСР
                                                                                                                       от 20.09.745        Большунова                        пр-т Строителей, 17-72                   1946           36.01.06          Звание "Заслуженный экономист РФ". Указ
           Зинаида Семеновна                                                                                           Президента
                                                                                                                       РФ от 23.05.966        Бронников                         ул. Соколовского, 14-166                 1941           41.01.00          Медаль "Ветеран труда"
           Александр                                                                                                   от 23.07.91
           Александрович7        Бурыкин                           пр-т Строителей, 14-144                  1942           36.04.22          Орден "Знак Почета". Указ Президиума Верховного
           Николай Иосифович                                                                                           Совета
                                                                                                                       СССР от 23.12.768        Винокурова                        ул. Рыленкова, 59-31                     1947           33.11.09          Знак "За самоотверженный труд в зоне
           Татьяна Николаевна                                                                                          землетрясения".
                                                                                                                       Знак "Участнику восстановления г. Ленинакана" N
                                                                                                                       7339        Горбачева                         Хлебозаводской пер., 9-60                1946           37.08.05          Медаль "Ветеран труда"
           Галина Ивановна                                                                                             от 15.12.8510       Иванов                            ул. Твардовского, 22а-137                1950           34.08.27          Значок "Почетный радист". Приказ Министра связи
           Виталий Иванович                                                                                            СССР
                                                                                                                       N 124-К от 27.04.9011       Калинова                          ул. Исаковского, 10                      1946           41.05.05          Почетная грамота Главнокомандующего
           Галина Алексеевна                                                                                           Военно-воздушными
                                                                                                                       силами РФ и ЦК профсоюза работников
                                                                                                                       Военно-воздушных
                                                                                                                       сил РФ. Постановление N 17-17 от 05.09.200112       Калимуллин                        ул. Рыленкова, 55-16                     1941           39.02.15          Медаль "Ветеран труда"
           Равиль Хазгалиевич                                                                                          от 26.06.8913       Караваев                          ул. Шевченко, 44-33                      1948           39.02.21          Медаль "За воинскую доблесть. В ознаменование
           Владимир                                                                                                    100-летия
           Владимирович                                                                                                со дня рождения В.И.Ленина" от 12.04.7014       Катекина                          ул. 25 Сентября, 7-25                    1926           53.05.03          Медаль "Ветеран труда"
           Ольга Андреевна                                                                                             от 30.09.8115       Лейтес                            ул. Шевченко, 62-29                      1936           39.08.24          Значок "Почетный радист". Приказ Министерства
           Альберт Моисеевич                                                                                           связи
                                                                                                                       N 170-П от 29.04.7416       Лемке                             пр-т Строителей, 6-16                    1946           38.06.14          Знак "За заслуги в развитии физкультуры и спорта
           Лидия Михайловна                                                                                            республики
                                                                                                                       Казахстан". Постановление Министерства по делам
                                                                                                                       молодежи,
                                                                                                                       туризма и спорта республики Казахстан N 3 от
                                                                                                                       10.12.86
                                                                                                                       Грамота Министерства по делам молодежи, туризма
                                                                                                                       и
                                                                                                                       спорта республики Казахстан17       Лешин                             Трамвайный пр-д, 2-98                    1942           40.09.00          Значок "Отличник социалистического соревнования
           Геннадий Григорьевич                                                                                        Министерства
                                                                                                                       автомобильной промышленности".
                                                                                                                       Приказ-Постановление
                                                                                                                       Министерства автмобильной промышленности и ЦК
                                                                                                                       профсоюза
                                                                                                                       рабочих автомобильного, тракторного и
                                                                                                                       сельскохозяйственного
                                                                                                                       машиностроения N 443/289 от 14.09.8318       Мармулева                         ул.Соколовского, 14-201                  1948           28.07.27          Удостоверения на рационализаторские предложения:
           Клавдия Николаевна                                                                                          N 2060 от 05.06.80
                                                                                                                       N 3039 от 29.12.79
                                                                                                                       N 3475 от 04.11.8919       Свириденкова                      ул. Попова, 52-45                        1946           36.01.29          Медаль "Ветеран труда"
           Галина Яковлевна                                                                                            от 18.02.8820       Титов                             ул. Крупской, 55в-53                     1941           45.04.03          Знак "Победитель социалистического соревнования
           Валерий Михайлович                                                                                          1973
                                                                                                                       года". Постановление Госкомиздата РСФСР и ЦК
                                                                                                                       профсоюза
                                                                                                                       работников культуры N 16 от 31.01.74