Распоряжение Администрации Смоленской области от 07.09.2004 № 826-р/адм
О проекте договора перевода долга между Смоленской областью и муниципальным образованием "город Смоленск"
АДМИНИСТРАЦИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ Р А С П О Р Я Ж Е Н И Еот 07.09.2004г. N 826-р/адмг. Смоленск Отменено - Распоряжение Администрации Смоленской области от 05.05.2005 г. N 333-р/адм О проекте договора перевода долга между Смоленской областью и муниципальным образованием "город Смоленск" Одобрить к подписанию Главой Администрации Смоленской областиприлагаемый проект договора перевода долга между Смоленской областью имуниципальным образованием "город Смоленск". Глава Администрации Смоленской области В.Н.Маслов ОДОБРЕН распоряжением Администрации Смоленской области от 07.09.2004г. N 826-р/адм Проект ДОГОВОР перевода долгаг.Смоленск "_____" ___________ 2004 года Администрация Смоленской области от имени Смоленской области,именуемой в дальнейшем Субъект, в лице Главы Администрации Смоленскойобласти Маслова В.Н., действующего на основании Устава Смоленскойобласти, с одной стороны, и Администрация города Смоленска от имени муниципальногообразования "город Смоленск", именуемого в дальнейшем Должник, в лицеГлавы города Смоленска Халецкого В.Н., действующего на основанииУстава города Смоленска, с другой стороны, при совместном упоминании в дальнейшем именуемые Стороны, в соответствии со статьей 124 Федерального закона от 23 декабря2003 г. N 186-ФЗ "О федеральном бюджете на 2004 год" (далее -Федеральный закон) и постановлением Правительства Российской Федерацииот 21 июля 2004 г. N 366 "О проведении в 2004 году реструктуризацииденежных обязательств перед Российской Федерацией в иностраннойвалюте, переоформленных в обязательства субъектов РоссийскойФедерации" (далее - Постановление) заключили настоящий Договор онижеследующем. Преамбула При заключении настоящего Договора Стороны исходят из того, что: (а) между Министерством финансов Российской Федерации,Министерством транспорта Российской Федерации, АдминистрациейСмоленской области и Администрацией города Смоленска заключеносоглашение о субзайме от 07 февраля 1996 г. без номера идополнительное соглашение к нему от 31 июля 2000 г. N 1 (далееименуемые - Кредитное соглашение), в соответствии с условиями которогоДолжнику на возвратной и возмездной основе предоставлен заем (кредит)для осуществления проекта "Городской общественный транспорт"; (б) при заключении Кредитного соглашения: Министерство финансов Российской Федерации и Министерствотранспорта Российской Федерации выступали (действовали) от имени и попоручению Правительства Российской Федерации, Администрация Смоленской области выступала (действовала) от имениСмоленской области и возникшие из Кредитного соглашениясоответствующие обязательства являются обязательствами Смоленскойобласти и включены в состав государственного долга Смоленской области, Администрация города Смоленска выступала (действовала) от именимуниципального образования города Смоленска и возникшие из Кредитногосоглашения соответствующие обязательства являются обязательствамимуниципального образования "город Смоленск" и включены в составмуниципального долга города Смоленска; (в) Субъект является гарантом (поручителем) за исполнениеДолжником обязательств по Кредитному соглашению; (г) объем обязательств Должника по Кредитному соглашению посостоянию на 1 сентября 2004 г. указан в акте сверки задолженности(далее - Акт сверки), являющемся неотъемлемой частью настоящегоДоговора; (д) постановлением Смоленской областной Думы от 31.08.2004 N 302"О переводе долга в обязательства Смоленской области и проведенииреструктуризации денежных обязательств, переоформленных вобязательства Смоленской области" Администрации Смоленской областипредложено переоформить в обязательства Смоленской областиобязательства Должника по Кредитному соглашению и предпринять действияпо реструктуризации указанной задолженности в соответствии сПостановлением. 1. Предмет Договора 1.1. С согласия Министерства финансов Российской Федерации иМинистерства транспорта Российской Федерации Должник передает, аСубъект принимает на себя в полном объеме неисполненные обязательстваДолжника по Кредитному соглашению, в том числе по погашениюпросроченной задолженности, указанной в Акте сверки. Со дня вступленияв силу настоящего Договора Должник перестает быть обязанным лицом поКредитному соглашению. 1.2. Перемена должника в Кредитном соглашении в соответствии снастоящим Договором не влечет за собой каких-либо изменений условийКредитного соглашения, а также связанных с ним либо вытекающих из негообязательств. 1.3. Со дня вступления в силу настоящего Договора обязанным лицомперед Министерством финансов Российской Федерации по Кредитномусоглашению, в том числе по уплате сумм просроченной задолженности,указанной в Акте сверки, становится Субъект. Учет задолженности(обязательств) Субъекта осуществляется в соответствии с условиямиКредитного соглашения. 2. Обязанности Сторон 2.1. Субъект обязуется осуществлять в пользу Министерствафинансов Российской Федерации (федерального бюджета) за счет средствобластного бюджета все неисполненные Должником платежи по Кредитномусоглашению в сроки, размере и порядке, определенные Кредитнымсоглашением, а также погасить просроченную задолженность, указанную вАкте сверки. 2.2. Отношения между Должником и Субъектом, связанные с принятиемна себя Субъектом прав и обязанностей Должника по Кредитномусоглашению (переводом долга) в соответствии с настоящим Договором ивозникновением в связи с этим соответствующих денежных обязательствДолжника перед Субъектом, регулируется отдельным соглашением Сторон. 3. Ответственность Сторон 3.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств понастоящему Договору Стороны несут предусмотренную законодательствомРоссийской Федерации ответственность. 4. Разрешение споров 4.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи снеисполнением или ненадлежащим исполнением Сторонами своихобязательств по настоящему Договору, будут, по возможности,разрешаться путем переговоров. 4.2. В случае, если Стороны не смогут достичь согласия поспорному вопросу, то возникшие разногласия подлежат разрешению вАрбитражном суде г.Москвы с привлечением к участию в деле Министерствафинансов Российской Федерации и Министерства транспорта РоссийскойФедерации. 5. Заключительные положения 5.1. Обязательными условиями вступления в силу настоящегоДоговора является: утверждение настоящего Договора в установленном порядке правовымактом представительного органа местного самоуправления муниципальногообразования "город Смоленск" и законом Смоленской области; включение в установленном порядке обязательств Смоленской областипо Кредитному соглашению в полном объеме в состав государственногодолга Смоленской области с внесением соответствующей записи вгосударственную долговую книгу Смоленской области. Должник и Субъект обязуются представить в Министерство финансовРоссийской Федерации документы, подтверждающие вышеназванныеобстоятельства (в том числе вступившие в силу соответствующие акты обутверждении настоящего Договора, выписку из государственной долговойкниги Смоленской области). 5.2. Изменения и дополнения к настоящему Договору действительныпри условии, что они совершены в письменной форме, подписаныуполномоченными представителями Сторон, согласованы с Министерствомтранспорта Российской Федерации и Министерством транспорта РоссийскойФедерации и утверждены в установленном порядке правовым актомпредставительного органа местного самоуправления муниципальногообразования "город Смоленск" и законом Смоленской области. 5.3. Учитывая положения статьи 34 Федерального закона, внесениеизменений и дополнений в Кредитное соглашение, а также заключение сСубъектом договоров (соглашений), предусматривающих прекращениеобязательств Субъекта по Кредитному соглашению (в том числе в связи спроведением реструктуризации задолженности путем новации долга),осуществляются Министерством финансов Российской Федерации от имениРоссийской Федерации без участия Министерства транспорта РоссийскойФедерации. При этом о всех совершенных сделках с Субъектом,затрагивающих обязательства последнего по Кредитному соглашению,Министерство финансов Российской Федерации уведомляет Министерствотранспорта Российской Федерации в месячный срок. 5.4. Односторонний отказ от исполнения настоящего Договора недопускается. Расторжение настоящего Договора по соглашению Сторонвозможно только с согласия Министерства финансов Российской Федерациии Министерства транспорта Российской Федерации. 5.5. Настоящий Договор составлен в 4-х (Четырех) подлинныхэкземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждойиз Сторон, Министерства финансов Российской Федерации и Министерстватранспорта Российской Федерации. 6. Юридические адреса и подписи СторонАдминистрация города Смоленска Администрация Смоленской области______________________Халецкий ______________________ Маслов Владислав Николаевич Виктор Николаевичм.п. м.п.N ______________ N __________Согласовано: Согласовано:Министерство финансов Российской Министерство транспортаФедерации: Российской Федерации:103097, г.Москва, _______, г.Москва,ул.Ильинка, д.9 ул. ________, д._____Директор Департаментамеждународных финансовыхотношений, государственного долгаи государственных финансовыхактивов____________________С.И.Колотухин ______________________м.п. м.п.(доверенность от 05.08.04 N 04-СК/015)