Распоряжение Администрации Смоленской области от 03.06.2009 № 599-р/адм
О проекте Соглашения между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Администрацией Гудаутского района (Республика Абхазия) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
АДМИНИСТРАЦИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е от 03.06.2009 N 599-р/адм Утратилo силу - Распоряжение Администрации Смоленской области от 02.09.2009 г. N 1105-р/адм О проекте Соглашения между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Администрацией Гудаутского района (Республика Абхазия) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Одобрить к подписанию проект Соглашения между АдминистрациейСмоленской области (Российская Федерация) и Администрацией Гудаутскогорайона (Республика Абхазия) о торгово-экономическом,научно-техническом и культурном сотрудничестве (прилагается). Губернатор Смоленской области С.В. Антуфьев Приложение к распоряжению Администрации Смоленской области от 03.06.2009 N 599-р/адм Проект СОГЛАШЕНИЕ между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Администрацией Гудаутского района (Республика Абхазия) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Администрация Смоленской области (Российская Федерация) в лицеГубернатора Смоленской области Антуфьева Сергея Владимировича,действующего на основании Устава Смоленской области, с одной стороны,и Администрация Гудаутского района (Республика Абхазия) в лице ГлавыАдминистрации Гудаутского района Возбы Даура Гурамовича, действующегона основании Положения Администрации Гудаутского района, с другойстороны, именуемые в дальнейшем Стороны, принимая во внимание то, чтоосновными целями настоящего Соглашения являются укрепление и развитиесотрудничества между Смоленской областью (Российская Федерация) иГудаутским районом (Республика Абхазия), руководствуясь принципамивзаимной выгоды, стремясь создать благоприятные условия для развитияэкономического, научно-технического, культурного и других видовсотрудничества между Смоленской областью и Гудаутским районом,согласились о нижеследующем. Статья 1 Стороны развивают свои отношения в соответствии сзаконодательством Российской Федерации, законодательством Смоленскойобласти, законодательством Республики Абхазия и нормативными правовымиактами Гудаутского района. Статья 2 Стороны содействуют установлению взаимовыгодных связей междуСмоленской областью и Гудаутским районом и процессу их развития.Основными целями и задачами сотрудничества Сторон являются: созданиеусловий для хозяйствующих субъектов, зарегистрированных вустановленном порядке на территориях Смоленской области и Гудаутскогорайона; содействие заключению и реализации договоров междухозяйствующими субъектами на поставку продовольствия, товаровнародного потребления и оказание услуг; разработка совместных программпо расширению занятости населения, а также расширение трудовых,образовательных, культурных и личных контактов. Каждая из Сторон сучетом взаимных интересов прилагает усилия для решения юридических,административных или технических проблем, затрудняющих перемещение впределах регионов граждан, товаров и услуг, для устранения другихпроблем, препятствующих развитию сотрудничества, в соответствии сзаконодательством Сторон. Статья 3 Стороны принимают меры для обоюдного развития экономическихсвязей и торговли, предусматривающие: - обмен информацией о планируемых мероприятиях в сфереторгово-экономического сотрудничества с целью предоставлениявозможности участия в них представителей другой Стороны; - обеспечение информацией о конъюнктуре рынков и осуществлениевзаимного обмена информацией об изменениях в законодательствеРоссийской Федерации и Республики Абхазия; - содействие в становлении и развитии контактов междубизнес-структурами, некоммерческими организациями и органамиисполнительной власти в рамках экономических конференций, форумов,презентаций, выставок, бизнес-встреч и иных мероприятий; - взаимодействие по созданию совместных предприятий натерриториях договаривающихся Сторон; - заключение договоров и соглашений, способствующихторгово-экономическому сотрудничеству. Статья 4 Стороны приглашают предприятия и учреждения, находящиеся натерриториях Смоленской области и Гудаутского района, к участию впроводимых конкурсах и аукционах. Стороны обеспечивают обмен информацией об инвестиционных торгах,проводимых на территориях Смоленской области и Гудаутского района. Статья 5 Стороны, признавая важность углубления взаимовыгодногоэкономического сотрудничества, принимая во внимание общие интересыСторон и преимущества согласованных подходов к разработке и проведениюинвестиционной политики, согласились подписать Договор о строительствепансионата на территории Гудаутского района, в котором в том числебудут предусмотрены разработка технико-экономического обоснованияпроекта, основные характеристики и сроки его осуществления. Статья 6 Стороны в пределах своей компетенции сотрудничают в областиинформационных технологий и общественных связей по следующимнаправлениям: - взаимный обмен опытом, размещение информации на Интернет-сайтахСторон, а также проведение иных мероприятий по расширениюсотрудничества в сфере информационных технологий; - установление связей между средствами массовой информацииСторон; - организация и проведение совместных семинаров, встреч иконференций журналистов Сторон. Статья 7 Стороны в пределах своей компетенции способствуют совместномурешению вопросов, связанных с рациональным использованием природныхресурсов, защитой окружающей среды, а также содействуют обмену ивнедрению передового опыта в области охраны окружающей среды. Статья 8 Стороны способствуют развитию культуры и принимают меры поразвитию сотрудничества и прямых контактов между учреждениямикультуры: театрами, музеями, библиотеками, творческими союзами,фондами и ассоциациями. Стороны оказывают содействие в проведении днейкультуры, художественных выставок, гастролей, фестивалей, в обменетворческими коллективами, в развитии всестороннего сотрудничества вобласти культурно-просветительской работы и самодеятельноготворчества. Статья 9 Стороны способствуют развитию сотрудничества в сфере образованияпо следующим направлениям: - совместная разработка программ по совершенствованию образованияна основе новых информационных и педагогических технологий иконцепций; - взаимная организация стажировок педагогов и учащейся молодежи вцелях изучения передовых методов обучения; - содействие развитию прямых партнерских связей между учебнымизаведениями Сторон; - планирование и совместная организация каникулярного отдыха,культурного досуга учащихся и педагогов образовательных учрежденийСторон; - организация выездных семинаров в сфере образования; - проведение совместных школьных конкурсов и олимпиад. Статья 10 В сфере здравоохранения Стороны намерены развивать сотрудничествопо следующим направлениям: - обмен опытом и информацией о достижениях в областиздравоохранения, внедрение в практику работы учрежденийздравоохранения новейших достижений в области медицины; - организация обучения студентов в медицинских образовательныхучреждениях, а также прохождение практики медицинскими работниками вмуниципальных учреждениях здравоохранения, находящихся на территорииСмоленской области и Гудаутского района. Статья 11 Стороны содействуют развитию сотрудничества в области молодежнойполитики, физкультуры и спорта по следующим направлениям: - установление прямых контактов между молодежными организациями; - проведение совместных мероприятий с целью выявления одаренноймолодежи; - проведение совместных молодежных фестивалей, выставок-ярмарок идругих мероприятий; - организация участия ведущих спортсменов и спортивных команд воткрытых соревнованиях по спортивным единоборствам; - установление деловых связей между организациями и ихассоциациями по развитию физической культуры и спорта; - проведение совместных учебно-тренировочных сборов. Статья 12 Стороны создают условия для активного использования туристскихресурсов путем: - развития традиционных и открытия новых туристских маршрутов,расширения спектра предлагаемых туристских услуг, включая организациюспециальных туров; - установления регулярных взаимных контактов органов управлениятуризмом для разработки и реализации стратегии развития туризма и егоприоритетных направлений; - организации и проведения туристских выставок, оказаниясодействия организациям туристской индустрии в посещении указанныхвыставок. Статья 13 Стороны создают условия для сотрудничества в области содействиязанятости населения Смоленской области и Гудаутского района, включаяразработку программ по расширению занятости населения указанныхрегионов, расширения трудовых, образовательных и личных контактов. Статья 14 Стороны воздерживаются от действий, которые противоречатположениям настоящего Соглашения, препятствуют достижению поставленныхцелей и наносят экономический или иной ущерб одной из Сторон,согласовывают и заблаговременно информируют друг друга о решениях,принятие которых затрагивает права и законные интересы другой Стороны. Статья 15 В целях реализации положений настоящего Соглашения Сторонырегулярно разрабатывают программы сотрудничества. Для обеспеченияболее эффективного выполнения взаимных обязательств создаетсясовместная группа по развитию торгово-экономического,научно-технического и культурного сотрудничества, которая будетнаблюдать за ходом осуществления сотрудничества и подготавливать, вслучае необходимости, рекомендации о путях его совершенствования. Статья 16 Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению вносятся повзаимному согласию Сторон, оформляются в письменном виде,подписываются уполномоченными представителями Сторон и являютсянеотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 17 Настоящее Соглашение является бессрочным и вступает в силу в деньего подписания. Действие настоящего Соглашения прекращается поистечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменногоуведомления от другой Стороны о ее намерении прекратить действиенастоящего Соглашения. В случае прекращения действия настоящегоСоглашения Стороны несут ответственность за исполнение обязательств подоговорам, программам и проектам, соответственно заключенным,согласованным Сторонами в период действия настоящего Соглашения и неисполненным к моменту прекращения его действия. Совершено ________________ 2009 года в городе ______________ вдвух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному длякаждой из Сторон. За Администрацию За Администрацию Смоленской области Гудаутского района (Российская Федерация) (Республика Абхазия) Губернатор Глава Администрации Смоленской области Гудаутского района _____________ С.В. Антуфьев _____________ Д.Г. Возба