Распоряжение Администрации Смоленской области от 22.04.2010 № 464-р/адм
О проекте соглашения о сотрудничестве между Администрацией Смоленской области и Торговым представительством Российской Федерации в Финляндской Республике
АДМИНИСТРАЦИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е от 22.04.2010 N 464-р/адм О проекте соглашения о сотрудничестве между Администрацией Смоленской области и Торговым представительством Российской Федерации в Финляндской Республике 1. Одобрить к подписанию проект соглашения о сотрудничестве междуАдминистрацией Смоленской области и Торговым представительствомРоссийской Федерации в Финляндской Республике (прилагается). 2. Возложить полномочия по подписанию указанного в пункте 1настоящего распоряжения соглашения на заместителя ГубернатораСмоленской области А.П. Долгова. Губернатор Смоленской области С.В. Антуфьев Приложение к распоряжению Администрации Смоленской области от 22.04.2010 N 464-р/адм Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Администрацией Смоленской области и Торговым представительством Российской Федерации в Финляндской Республикег. Хельсинки "____"____________2010 г. Администрация Смоленской области, именуемая в дальнейшемАдминистрация, в лице заместителя Губернатора Смоленской областиДолгова Александра Павловича, действующего на основании распоряженияАдминистрации Смоленской области от 22.04.2010 N 464-р/адм, с однойстороны, и Торговое представительство Российской Федерации вФинляндской Республике, именуемое в дальнейшем Торгпредство, в лицеТоргового представителя Российской Федерации в Финляндской РеспубликеШлямина Валерия Александровича, действующего на основании Положения оТорговом представительстве Российской Федерации в иностранномгосударстве, с другой стороны, именуемые в дальнейшем стороны,руководствуясь принципами взаимовыгодного сотрудничества, заключилинастоящее соглашение о нижеследующем. Статья 1. Предмет соглашения Предметом настоящего соглашения является взаимодействие сторон вустановлении и развитии деловых контактов между физическими июридическими лицами, осуществляющими деятельность на территориисоответственно Смоленской области и Финляндской Республики. Статья 2. Права и обязанности сторон 2.1. Администрация в установленном законодательством РоссийскойФедерации порядке обязуется: 2.1.1. Информировать Торгпредство о намечаемых к реализацииинвестиционных проектах внешнеэкономического сотрудничества сфизическими и юридическими лицами, осуществляющими деятельность натерритории Финляндской Республики, а также о путях их финансирования. 2.1.2. Сообщать Торгпредству необходимые сведения о физических июридических лицах, осуществляющих деятельность на территорииСмоленской области, в целях организации их взаимодействия сфизическими и юридическими лицами, осуществляющими деятельность натерритории Финляндской Республики. 2.1.3. Информировать Торгпредство о принятых органамигосударственной власти Смоленской области правовых актах в сфереэкономической, внешнеэкономической и финансовой деятельности повопросам создания совместных предприятий, осуществления инвестиционныхпроектов и программ. 2.2. Торгпредство обязуется: 2.2.1. Оказывать содействие физическим и юридическим лицам,осуществляющим деятельность на территории Смоленской области, впоисках партнеров из числа физических и юридических лиц,осуществляющих деятельность на территории Финляндской Республики, поосуществлению экспортно-импортных операций и предоставлению услуг. 2.2.2. Оказывать Администрации информационно-консультационныеуслуги по внешнеэкономическим, финансовым и правовым вопросам. 2.2.3. Оказывать на территории Финляндской Республики содействиев выполнении контрактов, соглашений, протоколов, заключенных междуфизическими и юридическими лицами, осуществляющими деятельность натерритории соответственно Смоленской области и Финляндской Республики. 2.2.4. Оказывать содействие в проработке проектов по созданию натерритории Смоленской области совместных предприятий и иных проектоввнешнеэкономического сотрудничества, а также в поиске инвесторов ииных источников финансирования проектов и программ Смоленской области. Указанное обязательство исполняется Торгпредством на основанииписьменных запросов Администрации в сроки, согласованные сторонами вкаждом конкретном случае. Конкретные планы и условия взаимодействия сторон ежегодносогласовываются в рамках отдельных договоров и протоколов. Статья 3. Заключительные положения 3.1. Любая информация о финансовом положении сторон и условияхдоговоров с третьими лицами, участвующими в реализации настоящегосоглашения, считается конфиденциальной и не подлежит разглашению. Иныеусловия конфиденциальности могут устанавливаться по требованию однойиз сторон. 3.2. Настоящее соглашение составлено в двух экземплярах, имеющиходинаковую юридическую силу. 3.3. Настоящее соглашение вступает в силу с даты его подписания идействует до момента исполнения сторонами обязательств по настоящемусоглашению. Статья 4. Подписи сторонОт Администрации От ТоргпредстваЗаместитель Губернатора Смоленской Торговый представитель Российскойобласти Федерации в Финляндской Республике ________________ А.П. Долгов ________________ В.А. Шлямин М. П. М. П.