Распоряжение Администрации Смоленской области от 28.02.2008 № 258-р/адм
О проекте соглашения между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Витебским областным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
АДМИНИСТРАЦИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е от 28.02.2008 N 258-р/адм О проекте соглашения между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Витебским областным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве 1. Одобрить к подписанию проект соглашения между АдминистрациейСмоленской области (Российская Федерация) и Витебским областнымисполнительным комитетом (Республика Беларусь) оторгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве(прилагается). 2. Признать утратившим силу распоряжение Администрации Смоленскойобласти от 28.01.2008 N56-р/адм "О проекте соглашения междуАдминистрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Витебскимобластным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) оторгово-экономическом, научно-техническом и культурномсотрудничестве". Губернатор Смоленской области С.В. Антуфьев Приложение к распоряжению Администрации Смоленской области от 28.02.2008 N 258-р/адм Проект СОГЛАШЕНИЕ между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и Витебским областным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Администрация Смоленской области (Российская Федерация) иВитебский областной исполнительный комитет (Республика Беларусь),именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь целями и принципамиДоговора о создании Союзного государства от 8 декабря 1999 года,принимая во внимание то, что основной целью настоящего Соглашенияявляется укрепление и развитие сотрудничества между Смоленскойобластью (Российская Федерация) и Витебской областью (РеспубликаБеларусь), опираясь на тесные исторические и культурно-этническиесвязи населения указанных областей, руководствуясь принципами взаимнойвыгоды, уважая суверенитет и территориальную целостность РоссийскойФедерации и Республики Беларусь, стремясь создать благоприятныеусловия для развития экономического, научно-технического, культурного,гуманитарного и других видов сотрудничества между Смоленской иВитебской областями, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны содействуют процессу расширения и развития интеграциимежду Смоленской и Витебской областями, установлению взаимовыгодныхсвязей. Основными целями и задачами сотрудничества являются: создание условий для хозяйствующих субъектов, зарегистрированныхв установленном порядке на территории Смоленской и Витебской областей; содействие заключению и реализации договоров между хозяйствующимисубъектами на поставку продовольствия, продукциипроизводственно-технического назначения, товаров народного потребленияи оказание услуг; содействие охране, воспроизводству и рациональному использованиюприродных ресурсов в целях обеспечения благоприятной окружающей средыи экологической безопасности; улучшение условий жизни населения: разработка совместных программрасширения занятости населения, а также расширение трудовых,образовательных, культурных и личных контактов. Каждая из Сторон с учетом взаимных интересов приложит усилия длярешения юридических, административных или технических проблем,затрудняющих перемещение в пределах сопредельных регионов граждан,товаров и услуг, для устранения других проблем, препятствующихразвитию сотрудничества, в соответствии с законодательством РоссийскойФедерации и Республики Беларусь. Статья 2 Каждая из Сторон содействует созданию благоприятных условий дляукрепления и развития сотрудничества Смоленской и Витебской областейпо вопросам: занятия традиционной хозяйственной деятельностью; получения образования и медицинских услуг; занятия малым предпринимательством. Статья 3 Стороны в целях эффективного использования экономическогопотенциала способствуют созданию совместных предприятий,финансово-промышленных групп, холдинговых корпораций и объединений,финансовых институтов и фондов, торговых домов и других структур, втом числе с участием третьих сторон. Стороны в пределах своих полномочий будут стремиться к созданиюльготных условий для хозяйствующих субъектов, зарегистрированных натерритории Смоленской и Витебской областей. Статья 4 Стороны принимают меры по поддержке товаропроизводителейСмоленской и Витебской областей, предусматривающие: обеспечение информацией о конъюнктуре рынков; создание автоматизированной системы поиска партнеров; осуществление взаимного обмена информацией об изменениях взаконодательстве Российской Федерации и Республики Беларусь; организацию выставок, ярмарок и рекламы товаров местногопроизводства; создание и развитие системы коммуникаций, других формсотрудничества. Статья 5 Стороны в пределах своей компетенции сотрудничают в областивысоких технологий, науки и техники в рамках проведения совместныхнаучных мероприятий, научно-исследовательских, опытно-конструкторскихи проектных работ. Стороны взаимодействуют по вопросам подготовки и переподготовкинаучных, технических кадров, оказывают помощь в организации семинаров,конференций, рабочих встреч, а также поощряют обмен учеными,исследованиями, специалистами и стажерами. Стороны поощряют развитие взаимовыгодной производственной инаучной кооперации между промышленными и научными организациями,высшими учебными заведениями. Статья 6 Стороны способствуют совместному решению вопросов развития рынкатранспортных услуг, совместной эксплуатации транспортных коммуникацийи инфраструктуры, обеспечения благоприятных условий для осуществленияперевозок грузов и пассажиров. Статья 7 Стороны содействуют реализации совместных инвестиционныхпрограмм, направленных на развитие производства продукцииагропромышленного комплекса и конкурентоспособной на мировых рынкахпромышленной продукции. Статья 8 Стороны в пределах своей компетенции способствуют совместномурешению вопросов, связанных с рациональным использованием природныхресурсов, защитой окружающей среды, участвуют в реализации совместныхэкологических программ, окажут взаимную помощь в случае возникновениячрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера. Статья 9 Стороны способствуют сотрудничеству Смоленской и Витебскойобластей в сфере образования по следующим направлениям: совместная разработка программ по совершенствованию образованияна основе новых информационных и педагогических технологий иконцепций; взаимная организация стажировок педагогов в образовательныхучреждениях Смоленской и Витебской областей; обмен делегациями работников образования по изучению передовогоопыта работы; организация выездных семинаров в сфере образования; проведение совместных школьных конкурсов и олимпиад с цельювыявления одаренной молодежи; обмен делегациями и туристско-экскурсионными группами учащейсямолодежи. Статья 10 Стороны содействуют развитию прямых связей междулечебно-профилактическими учреждениями Смоленской и Витебскойобластей. Стороны осуществляют обмен информацией о достижениях в областиздравоохранения, проводят совместные научно-прикладные исследования попрофилактике заболеваний и иным вопросам здравоохранения. Стороны обмениваются информацией о состоянии рынкафармацевтических препаратов, лекарственных средств, изделиймедицинской техники и других средств медицинского назначения испособствуют осуществлению их взаимопоставок. Статья 11 Стороны содействуют развитию культуры и принимают меры поразвитию сотрудничества и прямых контактов между организациямикультуры: театрами, библиотеками, музеями, а также клубнымиучреждениями, любительскими объединениями, молодежными организациями,творческими союзами, ассоциациями и фондами. Стороны оказывают содействие проведению дней культуры,художественных выставок, гастролей коллективов и солистов, обменуспектаклями и постановками, проведению тематических симпозиумов и"круглых столов", всестороннему сотрудничеству в областикультурно-просветительной работы и самодеятельного творчества. Статья 12 Стороны способствуют участию спортсменов и спортивных команд вкалендарных спортивно-массовых мероприятиях, проводимых в Смоленской иВитебской областях, установлению деловых связей между организациями иих ассоциациями, осуществляющими совместное предпринимательство вцелях развития спорта. Стороны обмениваются спортивными делегациями по отдельным видамспорта, проводят совместные учебно-тренировочные сборы, взаимноприглашают тренерские кадры для учебы на курсах и участия в семинарахпо повышению квалификации, а также обеспечивают взаимный обмен опытомработы с детьми и подростками по месту жительства. Статья 13 Стороны создают условия для активного использования туристскихресурсов Смоленской и Витебской областей, развития традиционных иоткрытия новых туристских маршрутов, расширения спектра предлагаемыхтуристских услуг, включая организацию специальных туров. Стороны способствуют регулярным взаимным контактам органовуправления туризмом для разработки и реализации стратегии развитиятуризма и его приоритетных направлений. Стороны организуют и проводят туристские выставки, оказываютсодействие организациям туристской индустрии в их посещении. Статья 14 Стороны взаимно обмениваются информацией и опытом работы вобласти социальной защиты населения, в том числе по вопросам принятияи реализации программ социально-экономического развития. Стороны обмениваются делегациями органов социальной защиты исоциальной помощи с целью изучения опыта работы другой Стороны вданной сфере. Стороны взаимно содействуют установлению контактов сорганизациями и учреждениями других зарубежных стран, занимающимисяблаготворительной деятельностью. Статья 15 Стороны содействуют установлению взаимосвязей между средствамимассовой информации Смоленской и Витебской областей. Стороны способствуют организации взаимного информационногообмена. Стороны сотрудничают в освещении официальных визитов и деловыхпоездок делегаций Смоленской и Витебской областей. Стороны обмениваются опытом работы, организуют и проводятсовместные семинары, встречи, конференции журналистов по развитиюсредств массовой информации. Статья 16 В целях реализации положений настоящего Соглашения Сторонырегулярно разрабатывают программы сотрудничества. Для болееэффективного обеспечения выполнения взаимных обязательств создаетсясовместная группа развития торгово-экономического, научно-техническогои культурного сотрудничества, которая будет наблюдать за ходомосуществления сотрудничества и подготавливать, в случае необходимости,рекомендации о путях его совершенствования. Статья 17 Любые разногласия между Сторонами по толкованию или применениюположений настоящего Соглашения разрешаются путем переговоров иконсультаций между Сторонами. Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено по взаимномусогласованию Сторон. Изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляютсясоответствующими протоколами. Статья 18 Стороны воздерживаются от действий, которые противоречатположениям настоящего Соглашения, препятствуют достижению поставленныхцелей и наносят экономический или иной ущерб Смоленской и Витебскойобластям, согласовывают и заблаговременно информируют друг друга орешениях, принятие которых затрагивает права и законные интересыдругой Стороны. Статья 19 Настоящее Соглашение является бессрочным и вступает в силу в деньего подписания. Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении шестимесяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомлениядругой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящегоСоглашения. В случае прекращения действия настоящего Соглашения оно будетпродолжать применяться ко всем договорам, программам и проектам,обязательства по которым возникли в период действия настоящегоСоглашения и не были исполнены к моменту прекращения его действия. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, по одному длякаждой из Сторон. За Администрацию Смоленской За Витебский областной области (Российская Федерация) исполнительный комитет (Республика Беларусь) Губернатор Председатель Витебского областного Смоленской области исполнительного комитета ___________С.В. Антуфьев ____________ В.П. Андрейченко